Está en chino para mí

¿Cuantas veces usamos la expresión “está en chino para mí” cuando leemos algo que no entendemos?

Lo curioso es que para otras culturas se usa expresiones similares pero cambiando el idioma. En este gráfico se puede ver el equivalente a cada idioma, en el cual los checos, macedonios y croatas nos usan como ejemplo. En el caso de los chinos, solo la escritura celestial es considerada por ellos mismos como algo más complicado que el chino.

eso esta en chino

Fuente: Language Log